Arusyak MELKONYAN
27 ans
armelkony@gmail.com Arménien: langue maternelle
Français et Espagnol: niveau excellent, pratiqués régulièrement
Anglais et Russe: niveau opérationnel
E x p é r i e n c e s p r o f e s s i o n n e l l e s
Guide interprète, médiation et accompagnement de voyages francophones et hispanophones. Expérience avec publics tous âges. Entre 2007 et 2009 dans toute l’Arménie et la République du Haut Karabakh, à statut indépendant, au sein de plusieurs employeurs, généralement, agences de voyages réceptives :
- Saberatour Sevan - Aquarius Travel - Arménie Voyages - Armintour Armenian Tourism Committee - Alo Agence de Voyages - Caravan Tours - Visa Concord - MGA Continent - etc
Stage DNGIN à l'Office de Tourisme de Trévoux Saône Vallée
Visites culturelles tous publics de mai à séptembre 2011
Enseignement d’espagnol langue étrangère
- Wesford Esco Lyon, Ecole Supérieure de Commerce et Management, 2010/2011
- Centro Hispano, Erevan : de 2007/08 à 2009/10
- Centre des langues étrangères “Eva” à Gumri : 2005/2006
- Cours particuliers à domicile, différents niveaux et tous âges
Employé polyvalent en conception de circuits, développement des projets, gestion de partenariat, guidage de groupes, accueil physique et téléphonique
- Alo Agence de Voyages, de 2006 à 2008, Erévan
Stagiaire en valorisation de patrimoine
- Office de Tourisme de Culoz, Grand Colombier, Marais de Lavours,
Département de l’Ain, Région Rhône Alpes
Sujet du rapport de stage « Les propriétés privées, clés du développement touristique local?»,
(Stage de fin d’année M1, de mars à juin 2010)
Emplois ponctuels
- Hôtesse d’accueil, missions sur Lyon pour Trinity Agence Evénementielle à Paris, en 2010
- Promotion de la destination Arménie à Fitur (Féria Internacional de Turismo) à Madrid, janvier 2011
F o r m a t i o n s e t d i p l ô m e s
2010 / 2011 (stage en cours)
Lyon, France DNGIN Diplôme National de Guide Interprète National
Université Lumière Lyon 2
2009 / 2010 (M1)
Lyon, France Master 1 Tourismes, loisirs, patrimoines
Université Lumière Lyon 2
Octobre 2005 Erévan Carte professionnelle de guide touristique № 076
Ministère de l’économie de la République d’Arménie
2000 à 2005 (Bac+5)
Gumri, Arménie Institut Pédagogique de Gumri M. Nalbandian
Faculté des langues étrangères
Philologie de la langue française, méthodologie d’enseignement, deuxième langue anglais.
Diplôme d’excellence
2002 - 2003 Erévan Diplôme d'espagnol comme langue étrangère
(Niveau supérieur) Institut Cervantès
1990- 2000 (Bac)
Gumri, Arménie École Saryan N24 de Gumri
A u t r e s f o r m a t i o n s e t a t t e s t a t i o n s
Février 2009 - Formation à distance en espagnol - “Guide Accompagnatrice en Circuits Touristiques” Association Culturelle Tourisme et Art TURIART à Valence, Espagne
Février 2008 - Cours spécialisé en Tourisme Professionnel - Lexis Instituto de Idiomas
- Malaga, Espagne
Avril-novembre 2004 - Gumri, Arménie - Cycle de Formations Ynternet.org - “Conduite de réunions”, “Conduite des projets”, “Phénomènes du travail en groupe” - Certificat
Gumri, Arménie - Cours complet de peinture
École des Beaux Arts S. Merkurov - Certificat
V i e a s s o c i a t i v e
- ACAL Association Culturelle des Arméniens de Lyon, promotion touristique, publications, 2010
- Association des étudiants arméniens de France, 2009
- Bénévolat de guidage et enseignement des langues à SPFA, Solidarité Protestante France Arménie et à Kasa, Komitas Action Suisse-Arménie, de 2000 à 2005
Compétences informatiques: Windows XP/7, Microsoft Office, Open Office, Outlook
Voyages personnels: en France, Espagne, Suisse et Luxembourg
Intérêts: Danse traditionnelle arménienne, peinture en aquarelle, chants liturgiques a capella
Accueil 
Galerie 
