À disposition pour aide en espagnol...

Langue: Espagnol

Niveau: Hispaniste de formation (Maîtrise, niveau DEA), ancien professeur certifié (CAPES) en collège, lycée et université.

Coup(s) de pouce proposé(s):Grammaire, vocabulaire, relecture.

Contact: MP, mail, messenger

Personne d'autre pour être ressource en langues?

Avouez qu'un coup de pouce est parfois bienvenu! Et puis pas de honte à ne pas maîtriser toute langue aussi bien que sa langue maternelle!

Bonjour Olivier

Je reprends l'apprentissage de l'espagnol. Je pars de zéro ou de pas grand chose car je n'ai rien fait depuis le lycée (7 ans) et je n'étais pas particulièrement brillante. Je vais prendre des cours particuliers (pas trop le choix mais trou dans le porte-monnaie). J'ai bien noté le site que tu as fait passé, Artehistoria. Je n'ai pas encore eu le temps d'y aller mais je vais le montrer à ma prof, cela pourrait être un outil de travail. Bon je ne me sens pas encore de parler sur MSN en espagnol. Mais crois-tu qu'un échange de mail serait possible? Je ne sais pas sur quel sujet mais je suis sure que l'on peut trouver.

Bonjour Jennifer!

Pas de problème pour l'échange de mail et pour un plus gros coup de pouce si tu le souhaites. Je suis un peu plus disponible ces temps-ci profites-en ;o)

Hola,

No nocesitas ningun sujeto; puedes simplemente escribir en Espagnol, y los otos miembros pueden corregir las faltas...
Solo es una sugerencia.

Hasta la vista.

Es verdad que no se necesita un tema preciso para desarrollar una discusión.

Además algunos de los miembros del FGMP son de lengua materna castellana o estudiaron fililogia e historia hispánicas... Así que somos numerosos los que podemos participar ;o)

¡Anda ya!

No hay habido (no estoy segura de la exactitud) una continuacion a vuestro proyecto?
Es una lastima !!

Si no, soy dispuesta con ustedes

No ha habido ningún tipo de continuación ;o)

que lastima no haber continuado ese cambio...habria sido bueno para toda la gente!!

Hola !

Je pense que je ferais sans doute appel à toi ..je pense pas pratiquer l'espagnol pour les visites mais j'aimerais pouvoir le parler pour l'accueil au moins.

Ok Émilie ;o)

Pas de problème ;o) Fais-moi part de tes besoins et j'y répondrai au mieux ;o)

Raaaah l'espagnol, comme j'aimerais apprendre ! Cette langue est magnifique !

En tant qu'hispaniste, je ne te dirai pas le contraire ;o)

Peut-être pourrais-tu suivre des cours du soir à la fac par chez toi? il y a sans doute un service de formation continue dans une université près de Grenoble non? C'est ce que j'ai fait pour le néerlandais

J'essaye déjà de travailler et renforcer mon anglais, ainsi que mon italien... mais je me dis que l'hiver prochain, ajouter l'espagnol serait une bonne chose si je maitrise les deux autres d'ici là !

Merci Olivier Je te tiens au courant ...là pour le moment, je me consacre à l'allemand car je vais bosser à Conques cet été. Je dois faire donc mes visites dans la langue de Goethe.

Raaah l'allemand, la langue qui vient de me coûter un CDD...

pourquoi donc ?

Parce que je ne le parle pas, et la demande étant très forte en allemand ils ont privilégié les guides parlant allemand pour faire face... finalement avec mon italien je suis mal barré, c'est les seuls qui bougent pas, on est envahi par les allemands et les espagnols ! Va falloir que je m'attèle à ces langues je crois... :/

Moi c'est l'inverse..en Aveyron, il y a des espagnols, mais pas trop d'allemands. Alors je peux zapper pas mal d'offres d'emplois à cause de mon niveau en espagnol.

C'est vrai que l'italien, ça reste relativement peu fréquent...